Мишна
Мишна

Комментарий к Бава Батра 1:4

כֹּתֶל חָצֵר שֶׁנָּפַל, מְחַיְּבִין אוֹתוֹ לִבְנוֹתוֹ עַד אַרְבַּע אַמּוֹת, בְּחֶזְקַת שֶׁנָּתַן, עַד שֶׁיָּבִיא רְאָיָה שֶׁלֹּא נָתָן. מֵאַרְבַּע אַמּוֹת וּלְמַעְלָה, אֵין מְחַיְּבִין אוֹתוֹ. סָמַךְ לוֹ כֹתֶל אַחֵר, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נָתַן עָלָיו אֶת הַתִּקְרָה, מְגַלְגְּלִין עָלָיו אֶת הַכֹּל, בְּחֶזְקַת שֶׁלֹּא נָתַן, עַד שֶׁיָּבִיא רְאָיָה שֶׁנָּתָן:

Если стена двора [партнеров] упала, он (то есть каждый из партнеров) должен был перестроить ее до (высоты) четырех локтей, [этого достаточно, чтобы предотвратить «нанесение ущерба»]. Считается, что он дал, если не доказано, что он не дал. [т. е. если один претендует на половину расходов, а другой говорит, что он уже отдал свою долю, ему верят, если только истец не может привести свидетелей, которых он требовал, а другой не дал. Всем известно, что каждый должен отдать свою долю, а другой не построил бы один (без участия первого), но он привел бы его в Бет-Дин.] С четырех локтей и выше он (второй) является не обязателен (за половину дополнительной высоты). Если он примыкал к ней еще одну стену, даже если он не закрывал ее, ему навязано все. [т. е. если после того, как первый построил намного выше четырех локтей, а второй не хотел помогать ему в этом, он (второй) присоединил к нему еще одну стену, чтобы укрыть ее от стены до стены— даже если он еще не закрыл крышу, ему навязано все, он дал понять, что поддерживает дополнительную высоту.]

Bartenura on Mishnah Bava Batra

כותל חצר – of partners.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Bava Batra

If the wall of a courtyard fell down they obligate each of the partners to help in building it up to a height of four cubits. He is presumed to have paid [his share] unless the other brings proof that he has not paid.
[If the fence was built] four cubits or higher, they do not obligate him [to help in building it.] If [the one who did not contribute] built another wall near it, even if he did not put a roof upon it, they obligate him to share in all of the costs. He is presumed not to have paid [his share] unless he brings proof that he has.

Mishnah four continues to discuss a wall built in a courtyard owned by two partners, a topic that began in the first mishnah of the chapter.
In the times of the mishnah, a standard wall, built in a courtyard was about four cubits high (over two meters, a little less than seven feet). Therefore, if the previous wall fell down, each partner would be obligated to rebuild the wall until it was four cubits high. If Reuven claims that Shimon did not pay his share, Reuven must bring proof. Since this law is commonly known, we assume that Reuven would not have begun to build the wall until Shimon paid his share. If he did build the wall without first collecting, he must bring proof that Shimon still owes him money.
In contrast, if Reuven built the wall over four cubits, he cannot ask Shimon to pay for the costs of the added height. Since walls are not commonly built over four cubits high, Shimon can claim that he did not want such a high wall. If however, Shimon were to use the wall to support another wall, and show that he intended to lay a roof on the two walls, he must pay for the added height. Although he was not initially obligated, since he subsequently used the wall, he is obligated to pay for it. Since this law is not commonly known, we cannot assume that Shimon paid his share. Until he brings a receipt showing that he has paid for the wall, he will still be obligated towards Reuven.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Bartenura on Mishnah Bava Batra

עד ארבע אמות – for with this, it is sufficient for him for proof of damages.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Bartenura on Mishnah Bava Batra

בחזקת שנתן – when this one claims half the outlay, and the other one says, I have already given my portion, he is believed, until the claimant brings witnesses who claimed that he had not given. For this judgment is revealed to all that the obligation is upon him to assist him for he would not have built it on his own but rather, he would bring him to the Jewish court.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Bartenura on Mishnah Bava Batra

סמך לו כותל אחר – after he built the first [wall] a great deal higher than four cubits (i.e. a cubit = 22.08 inches or 56.1 cm.), and he did not want to assist him in raising it higher, he built another wall opposite this wall in order to put cover it with boughs and to place a roof from wall to wall, even though he did not as yet place upon it a roof, we make him bear the expenses for everything, for he has revealed his intention that it is pleasing to him for the raising of this one.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Bartenura on Mishnah Bava Batra

בחזקת שלא נתן – if the first person came and made a claim against him to judgment after he built his other wall placing it near the first wall. And he said to him (i.e., his partner): “Give your part for what I raised it.” But the other responded: “I gave my part.” But he is not believed other than with witnesses, for this judgment was not visible to all, and until the Jewish court made him liable, he would not have given.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих